Библиотека - просмотр статьи

Япония
Изучение языка

Японские именные суффиксы. Часть 3 (16.10.12 / 19:52)
.пф. Всем привет!
И сегодняшняя тема нашей статьи -
Японские именные суффиксы и личные местоимения/Part 3[The Еnd]

Группа cо значением "Мы"

Ватаси-тати (Watashi-tachi) - Вежливый вариант.
Варэ-варэ (Ware-ware) - Очень вежливый, формальный вариант.

Бокура (Bokura) - Невежливый вариант.

Тохо (Touhou) - Обычный вариант.

Группа cо значением "Ты/Вы":

Аната (Anata) - Общий вежливый вариант. Также обычное обращение жены к мужу ("дорогой").
Анта (Anta) - Менее вежливый вариант. Обычно используется молодежью. Легкий оттенок неуважения.

Отаку (Otaku) - Буквально переводится как "Ваш дом". Очень вежливая и редкая форма. Из-за ернического использования японскими неформалами по отношению друг другу закрепилось второе значение - "фэн, псих".

Кими (Kimi) - Вежливый вариант, часто между друзьями. Используется в поэзии.

Кидзё (Kijou) - "Госпожа". Очень вежливая форма обращения к даме.

Онуси (Onushi) - "Ничтожный". Устаревшая форма вежливой речи.

Омаэ (Omae) - Фамильярный (при обращении к недругу - оскорбительный) вариант. Обычно используется мужчинами по отношению к социально младшему (отец к дочери, скажем).

Тэмаэ/Тэмээ (Temae/Temee) - Оскорбительный мужской вариант. Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".

Онорэ (Onore) - Оскорбительный вариант.

Кисама (Kisama) - Очень оскорбительный вариант. Переводится c точками. Как ни странно, буквально переводится как "благородный господин".

На сегодня усьооо!
C Вами был TheMrDidenko
До скорых встреч на просторах 4ibi, дорогие 4ибоманы! .тролль.



Рейтинг: Минус +2 Плюс
Просмотров: 492
TheMrDidenko, статьи, Япония

Добавлено: TheMrDidenko
Комментарии (0)
Версия для печати

К разделам
На главную