Группа номер 3:

И еще два цвета, которые являются существительными и не содержат в себе слово iro:

緑　－　みどり（midori）　―　зеленый цвет

紫　－　むらさき（murasaki）　― фиолетовый цвет
Не забудьте заимствованное слово для фиолетового パープル (pa-puru) — purple


Так как же прибавлять их к существительным?

Разве мы не можем просто приставить все цвета к существительному напрямую? Например, murasaki kasa (зонтик). НЕТ!

Цвета из первой и третьей группы являются существительными, а не прилагательными. И их прямое употребление с другим существительным не будет иметь больше смысла, чем словосочетание «мартышка трактор».

Чтобы прибавить цвета из первой и третьей группы к тому или иному слову, мы должны использовать частичку の（no）:

茶色ちゃいろの靴くつ 　－　chairo no kutsu – коричневые туфли

茶色ちゃいろ靴くつ 　－　chairo kutsu — коричневый цвет туфли

紫むらさきの傘かさ　－　murasaki no kasa – фиолетовый зонтик

紫傘むらさきかさ 　－　murasaki kasa - фиолетовый цвет зонтик


Для того, чтобы использовать цвета из второй группы, достаточно использовать их форму прилагательных (то есть с окончанием i, например, akai) и напрямую прибавить их к существительным:

赤あかいりんご　－　akai ringo　―　красное яблоко

黒くろい猫ねこ　－　kuroi neko　―　черный кот

Так как akai, kuroi являются прилагательными, мы не нуждаемся в дополнительных частицах для связи их с существительными.