Библиотека - просмотр статьи
Ранобэ
Меланхолия Харухи Судзумии
Меланхолия Харухи Судзумии. Том 1 / Часть 5 (23.04.13 / 19:04)
- В яблочко! Светлая ты голова, Коидзуми! Ровно как ты сказал! Кён, тебе бы у него поучиться!
Хватит подкармливать его самомнение! В раздражении я глянул на Коидзуми, но тот только улыбнулся мне и кивнул.
- Отлично! Пойдёмте, ребята!
Харухи пихнула мне счёт и широким шагом направилась к выходу из кафе.
Как я уже много раз повторял и вынужден сказать снова:
- О боже.
"И помни, это не свидание! Узнаю, что вы с ней оттягивались - убью на месте!" Приятное напутствие от Харухи, удаляющейся прочь с Коидзуми и Нагато. Мы разошлись в противоположные стороны, на восток и на запад от точки встречи. Я всё ещё не понимаю, что же мы собираемся искать.
- Что будем делать?
Асахина взглянула на меня, вцепившись руками в сумочку. Я бы предпочёл пойти домой, но понимал, что это исключается. Поэтому я сделал вид, что немного подумал, и сказал:
- Глупо просто стоять здесь, пошли, прогуляемся.
- Ага.
Асахина вежливо шагала рядом со мной, робея оттого, что мы шли плечом к плечу. Всякий раз, как она случайно задевала меня, она смущённо отдёргивалась, отчего выглядела донельзя милой и невинной. Мы прогулялись до набережной, откуда наугад направились к северу. Приди мы сюда месяц назад, мы бы ещё наслаждались цветущими вишнёвыми деревьями, а сейчас мы просто шагали по берегу.
Место это было популярным для прогулок, так что рядом прохаживались парочки и отдыхали целыми семьями. Наверное, со стороны мы тоже смотрелись как влюблённые, а не команда охотников до загадок на свою голову.
Глядя на берег реки, Асахина тихонько прошептала себе под нос:
- Никогда ещё вот так вот не проводила время...
- Ты о чём?
- ...Ну, вместе с парнем, в одиночестве...
- Вот это удивила. Ты что же, никогда ни с кем не встречалась?
- Нет...
Я повернулся к Асахине - её волосы легонько трепетали на ветру - и спросил:
- Ого! Наверняка тобою многие интересовались?
- Нуу... - Асахина смущённо кивнула. - Но всё напрасно. Я не могу развивать ни с кем отношений, по крайней мере, не сейчас...
Она внезапно замолкла. Пока я ждал продолжения, мимо нас успели пройти ещё три счастливые парочки.
- Кён-кун...
Я уже считал листву, опадавшую над рекой, когда Асахина, наконец, обратилась ко мне. Она взглянула на меня, а затем, решившись на что-то, объявила:
- Мне надо с тобой кое о чём поговорить.
Решимость прямо-таки светилась в её круглых и больших, как у оленя, глазах.
Мы сели на лавку под одним из вишнёвых деревьев и долгое время Асахина молчала. Она наклонила голову и пробормотала:
- С чего же мне начать? Не поверишь ведь... я не умею объяснять...
Наконец, она подняла голову и заговорила с лёгкой робостью в голосе:
- Я не из этой эпохи и не из этого времени. Я из будущего. Я не скажу тебе, из какой я страны или временной плоскости. Не смогла бы сказать, даже если бы захотела. Рассказывать о будущем людям из прошлого строжайше запрещено, поэтому, чтобы получить допуск к машине времени, мне пришлось пройти обязательную обработку разума. Если я попробую сказать что-нибудь, что не должна, моя память об этом будет запечатана.
Асахина глубоко вздохнула и продолжила:
- В отличие от воды в реке, каждый кадр времени состоит из множества различных двумерных временных плоскостей.
- Я уже ничего не понимаю.
- Гм, ладно, тогда вот что: представь себе мультфильм. Когда мы смотрим мультфильм, нам кажется, что персонажи двигаются, а на самом деле это просто множество неподвижных картинок. То же самое и со временем, только в цифровом виде. Но примеры с картинками тебе, наверное, будут понятней. Между одним кадром времени и другим находятся так называемые линии времяразломов. Хотя их длительность и близка к нулю, они существуют; поэтому между разными кадрами времени нет связи. Путешествия во времени - это попытки двигаться трёхмерным образом между двумерными плоскостями времени. Я, прилетевшая из будущего, - это лишняя деталь на картинке. Поскольку между разными кадрами времени связи нет, даже если я попробую изменить здесь историю, это никак не отразится на будущем. Всё закончится там, где кончается эта временная плоскость. Это как написать пару слов на одной из картинок, но оставить неизменными сотню других - одну картинку испортишь, но история всё равно не изменится, правильно? Поэтому время не похоже на реку. Каждый момент принадлежит одной из дискретных временных плоскостей. Ты всё ещё меня понимаешь?
Я немножко поколебался и в итоге решил схватиться за голову. Дискретная плоскость времени. Ладно, чёрт с ними, с терминами, я их всё равно никогда не пойму. Давай лучше про путешествия во времени?
Асахина уставилась на кончики своих сандалий.
- Я расскажу тебе, зачем я прибыла в эту плоскость времени.
В этот момент мимо проходила молодая пара с ребёнком.
- Три года назад мы засекли чудовищное времятрясение. Да, три года назад относительно сегодняшнего дня... Судзумия-сан тогда поступала в восьмой класс. Когда мы отправились в прошлое, чтобы выяснить причины, мы были потрясены, поскольку все пути в более ранее прошлое оказались закрыты.
Откуда опять вылезли эти три года?
- Мы пришли к выводу, что в этом месте возникла огромная полоса времяразрыва, но понятия не имеем, почему она появилась лишь в том конкретном кадре времени. И только недавно мы обнаружили причину... прости, я имею в виду, недавно для нас, откуда я прибыла.
- ...Ну и в чём же дело?
Не может же она и здесь быть виноватой?
- Всё дело в Судзумии-сан.
Асахина сказала именно то, чего я боялся услышать.
- Она оказалась в самом центре четвёртого измерения. Пожалуйста, не спрашивай меня, почему, поскольку говорить мне это запрещено. Однако мы уверены, что именно Судзумия-сан закрывает нам дорогу к путешествиям в прошлое.
- ...Не думаю, что Харухи на такое способна...
- И я не думала. Вообще-то, обычный человек не может никак взаимодействовать с плоскостями времени. Способности Судзумии-сан остаются загадкой. Удивительно, но сама она даже не замечает, что является источником временных искажений и времятрясений. Я прибыла к Судзумии-сан, чтобы понаблюдать вблизи за разными возникающими изменениями в плоскостях времени... прости, я не могу придумать лучшего объяснения, так что, скажем, я здесь с инспекцией.
- ...
Мне нечего было на это ответить.
- Ты считаешь всё это шуткой, да?
- Нет... но зачем ты мне это рассказывала?
- Затем, что ты был избран Судзумией-сан, - Асахина повернулась и уставилась на меня. - Я не могу вдаваться в подробности, но если мои догадки верны, твоё существование очень важно для Судзумии-сан. С тобой связано всё, чем она занимается.
- Значит, Нагато-сан и Коидзуми...
- Мы все здесь по делам, но Судзумия-сан ещё не понимает, что это именно она нас всех собрала.
- Так ты знаешь, кто они?
- Это закрытая информация.
- А что будет, если мы просто оставим Харухи в покое?
- Закрытая информация.
- Раз ты из будущего, ты должна знать, что будет дальше?
- Закрытая информация.
- А что, если я Харухи обо всём расскажу?
- Закрытая информация.
- ...
- Прости, я правда не могу сказать. Особенно сейчас у меня просто нет такого права, - сказала Асахина с извиняющимся видом. - На самом деле не важно, поверишь ты мне или нет, я просто хотела, чтобы ты обо всём знал.
Помнится, я уже слышал нечто подобное как-то в одной огромной пустой квартире.
- Прости.
Видя, что я молчу, Асахина сникла; глаза её покраснели от тоски.
- Мне очень жаль, что пришлось так всё на тебя вывалить.
- Да ладно, какая разница...
Сначала Нагато сообщает мне, что она живой человекоподобный интерфейс, созданный пришельцами, теперь вот Асахина заверяет, что она из будущего. Ну и как мне во всё это верить? Кто-нибудь, спасите меня!
Когда я опускал руку на скамейку, я случайно задел ладонь Асахины. Хотя я всего лишь слегка прикоснулся к ней, Асахина молниеносно отдёрнула пальцы и наклонила голову.
Мы молча смотрели на реку.
Время шло.
- Асахина-сан.
- Да?..
- Могу я сделать вид, что этого разговора не было? Верю я тебе или нет - давай об этом пока забудем.
- Ладно, - лицо Асахины озарилось улыбкой. Очень красивой улыбкой. - При сложившихся обстоятельствах это наилучший вариант. Пожалуйста, веди себя со мной как обычно. Я рада, что с тобой знакома.
Сказав так, Асахина глубоко поклонилась мне. Эй-эй, выполнять такие формальности вовсе не обязательно!
- Можно тебя кое о чём спросить?
- О чём?
- Сколько тебе лет на самом деле?
- Закрытая информация.
Асахина улыбнулась озорной улыбкой.
Закрытая информация...
После мы гуляли по улицам. Даже помня о призывах Харухи не считать это свиданием, я не собирался её слушать. Мы прошлись, разглядывая витрины, по одёжным кварталам супермаркета, с удовольствием съели по мороженому и осмотрели все ларьки с сувенирами на улице... обычное времяпрепровождение для влюблённой парочки. Всё было бы отлично, если бы мы ещё держали друг друга за руки...
Вдруг заверещал мой мобильник - звонила Харухи.
- Встречаемся в полдень, на станции, где были с утра.
Сказав так, она повесила трубку. Я взглянул на часы - было уже одиннадцать пятьдесят. Мы ни за что не успеем!
- Это Судзумия-сан звонила? Что сказала?
- Говорит, встречаемся в полдень, так что мы опаздываем!
Понимая, что, кроме как бегом, к двенадцати на встречу нам не успеть, я схватил Асахину за руку и мы помчались к станции. Интересно, что бы подумала Харухи, увидь она нас сейчас, спешащих куда-то рука об руку? Наверное, обезумела бы.
- Итак, результаты? - встретила нас вопросом Харухи.
Мы опоздали на десять минут, и это были первые слова Харухи, когда она нас увидела. Похоже, она была недовольна.
- Нашли что-нибудь?
- Не-а.
- А вы вообще искали?! Может, вы просто шатались по окрестностям, а? А, Микуру-тян?
Асахина покачала головой.
Продолжение >>
Рейтинг: 0
Просмотров: 1049
Харухи Судзумия
Добавлено: dark
Комментарии (0)
Версия для печати
К разделам
На главную