1) по возрасту аудитории: кодомо (для детей), сёдзё (для девочек), сёнен (для мальчиков), дзёсэй (для девушек), сэйнен (для юношей)
2) по особенностям сюжета и тематики: меха (аниме про роботов), сёнен- ай (романтические отношения между мальчиками), махо-сёдзе (про магических девочек) и так далее.
3) по факту присутствия/отсутствия эротики и её характера: поликон/сётакон (эротика с детьми), гуро (жестокая эротика), яой (эротика про мужчин) и т.д.
4. Дизайнерские термины, наиболее распространённые в среде аниматоров и создателей фанарта: ахоге, чиби, деформинг, бисёдзё и прочее.
5. Обозначения любителей аниме: анимешник, фансаббинг, отаку, косплей
6. Слова обозначающие вещи, так или иначе связанные с миром аниме вещи: дорама, j-рок, лип-экшн и прочее.
7. Японские слова использованные в родной речи – в основном служат индикатором «образованности» анимешника.

Не стоит забывать и о всевозможных сокращениях, порождённых этой субкультурой и основанных собственно говоря на её же терминах, что ещё больше затрудняет восприятие речи анимешников посторонним человек, превращая её в секретный код. Например буква «H» перед каким-либо словом, означает эротическую направленность этого понятия, ведь за «H» скрывается слово «Hentai», обозначающий именно такой характер фильма, игры или книги. Хотя есть «загадки» и попроще, например «J» перед словом означает «Japan», и соответственно указывает на страну-производителя, того или иного продукта.

Это конечно далеко не полный список, специфических названий, терминов и слов, которые используются в аниме среде, да опытные фанаты их все давно знают, но в качестве путеводителя для новичка, по загадочному миру японской мультипликации, даже такого скромного «словарика» языка аниме будет на первое время достаточно, для того чтобы разобраться немного и понять нравиться кому или нет. Ну и конечно все мы прекрасно знаем, что если понравиться, то дальше он и сам вполне сможет найти всё что угодно, а может даже выучит японский. С нами со всеми так было, не правда ли?